Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She’s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
‘Cause I’ve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there’s no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she’s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you’re thinking of
If tomorrow never comes
Ponekad kasno noću
Budan ležim i gledam je kako spava
Izgubljena je u mirnim snovima
Pa gasim svjetla i ležim u mraku
I misao mi prođe kroz glavu
Ako se ujutro nikad ne probudim
Bi li ikada posumnjala u ono što osjećam
prema njoj u svom srcu?
Da sutra nikada ne dođe
Da li bi znala koliko sam je volio?
Jesam li, na svaki način, svaki dan pokušao pokazati joj da je ona jedina?
I ako je moje vrijeme na zemlji isteklo
i ona se mora suočiti s ovim svijetom bez mene
Hoće li joj ljubav koju sam joj u prošlosti dao
biti dovoljno da traje
ako sutra nikad ne dođe?
Jer sam gubio voljene u svom životu
koji nikad nisu znali koliko sam ih volio
Sada živim sa žaljenjem
što moji iskreni osjećaji prema njima nikad nisu otkriveni
I zato sam obećao sebi
da svakog joj dana kažem što to znači za mene
i izbjegavam ovu okolnost
u kojem nema druge prilike da joj kažem ono što osjećam
Da sutra nikada ne dođe
Da li bi znala koliko sam je volio?
Jesam li, na svaki način, svaki dan pokušao pokazati joj da je ona jedina?
I ako je moje vrijeme na zemlji isteklo
i ona se mora suočiti s ovim svijetom bez mene
Hoće li joj ljubav koju sam joj u prošlosti dao
biti dovoljno da traje
ako sutra nikad ne dođe?
Stoga reci tom nekome da voliš
Samo ono o čemu razmišljaš
U slučaju da sutra ne dođe
